Правильная и устаревшая аббревиатура полимерных материалов
Международный союз теоретической и прикладной химии (ИЮПАК, International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC) опубликовал первые рекомендации по сокращению названий полимерных веществ в 1974 году [1]. Они были включены в расширенный список, опубликованный в 1986 году Международной организацией по стандартизации (ISO) [2].
Рекомендации ИЮПАК и перечень ИСО были опубликованы союзом ИЮПАК в 1987 году и представлены в 9 главе первого издания сборника номенклатуры высокомолекулярных соединений (Purple Book: IUPAC Compendium of Macromolecular Nomenclature) [3].
В 2001 году, ISO опубликовала пересмотренный список сокращений (см. табл.1) [4].
Таблица 1. Правильная и устаревшая аббревиатура полимеров
| Английское полное название | Английское сокращенное название | Английское сокращенное старое название | Русское название | Русское сокращенное название |
| Acrylonitrile-butadiene-acrylate | ABAK | ABA | Сополимер акрилонитрила, бутадиена и акрилата | САБА |
| Acrylonitrile-(ethene-propene-diene)-styrene | AEPDS | AEPDMS | Сополимер акрилонитрила, этиленпропилендиенового каучука и стирола | АН/ЭПДК/С |
| Ethylene-butyl acrylate | ЕВАК | EBA | Сополимер этилена и бутилакрилата | СЭБА |
| Ethylene-ethyl acrylate | EEAK | EEA |
Сополимер этилена и этилакрилата |
СЭЭА |
| Ethylene-propylene | E/P | EPM | Сополимер этилена и пропилена | СЭП |
| Ethylene-vinyl acetate | EVAC | EVA | Сополимер этилена и винилацетата | СЭВА |
|
Perfluoro(ethylene-propylene) |
FEP | PFEP | Сополимер тетрафторэтилена и гексафторпропилена | Ф-46 |
| Chlorinated polyethylene | PE-C | CPE | Полиэтилен хлорированный | ПЭХ |
| High-density polyethylene | PE-HD | HDPE |
Полиэтилен низкого давления (Полиэтилен высокой плотности) |
ПЭНД (ПЭВП) |
| Low-density polyethylene | PE-LD | LDPE | Полиэтилен высокого давления (Полиэтилен низкой плотности) | ПЭВД (ПЭНП) |
| Linear low-density polyethylene | PE-LLD | LLDPE | Линейный полиэтилен низкой плотности | ЛПЭНП |
| Medium-density polyethylene | PE-MD |
MDPE |
Полиэтилен средней плотности | ПЭСП |
| Ultra-high-molecular-weight polyethylene | PE-UHMW | UHMWPE | Ультравысокомолекулярный полиэтилен высокой плотности | ПЭСМ |
| Very low-density polyethylene | PE-VLD | VLDPE | Полиэтилен очень низкой плотности | ПЭ-ОНП |
| Expandable polypropylene | PP-E | EPP | Полипропилен вспенивающийся | ВПП |
| High-impact polypropylene | HI | HIPP | Ударопрочный полипропилен | УПП |
| Expandable polystyrene | PS-E | EPS | Полистирол вспенивающийся | ВПС |
|
High-impact polystyrene |
PS-HI | HIPS | Ударопрочный полистирол | УПС |
|
Poly(vinyl alcohol) |
PVAL | PVOH | Поливиниловый спирт | ПВС |
| Chlorinated poly(vinyl chloride) | PVC-C | CPVC | Хлорированный поливинилхлорид | ХПВХ |
| Unplasticized poly(vinyl chloride) | PVC-U | UPVC | Непластифицированный поливинилхлорид | НПВХ |
| Styrene-maleic anhydride |
SMAH |
S/MA or SMA | Сополимер стирола и ангидрида малеиновой кислоты | СМА |
| Vinyl chloride-ethylene-methyl acrylate | VCEMAK | ;VCEMA | Сополимер винилхлорида, этилена и метилметакрилата | СВХЭММА |
| Vinyl chloride-methyl acrylate | VCMAK | VCMA | Сополимер винилхлорида и метакрилата | СВМА |
Несмотря на то, что подкомитет терминологии полимеров ИЮПАК (IUPAC Subcommittee on Polymer Terminology) признает, что сокращения имеют свою область применения, он также осознает сложность присвоения систематических и уникальных аббревиатур полимерным материалам. В связи с этим, следует отметить, что ISO использует номенклатуру, которая не обязательно соответствует рекомендациям ИЮПАК.
Подкомитет ИЮПАК напоминает читателям принцип использования сокращений в химической литературе [5], который заявляет, в частности, что: «есть большие преимущества в объединении всех аббревиатур в одном месте на листе бумаги. Единый список желательно сделать в самом начале статьи». Подкомитет также настоятельно призывает указывать расшифровку каждой аббревиатуры в первый раз, когда она появляется в тексте, и не использовать аббревиатуры в названиях и тезисах публикаций.